Ја сам их опрао сапуном, а мој пешкир не изгледа као уложак!
Usei o mesmo sabão, e minha toalha não ficou parecendo um modess!
Ако ти ниси убио Теренса Стедмана, како су успели да изгледа као да јеси?
Se você não matou Terrance Steadman, como diabos alguém fez parecer que você o fez?
Лице ти изгледа као зглобови Робин Wилијамса.
Seu rosto parece as articulações do Robin Williams.
Понекад изгледа, као да устанеш пребрзо.
Às vezes, é como se levantar muito rápido.
Зашто Шонтел употребљава оно, што изгледа као црвена шољица... са црвеног спрата, кад смо ми на жутом спрату?
Por que a Shontel está usando o que parece ser uma xícara vermelha do andar vermelho -se nós estamos no andar amarelo?
Банер изгледа као да има правац, визију.
Floyd Banner. Parecia decidido, um sujeito de visão.
Изгледа као да НАСА покреће посао у нашем дворишту.
OAHU, HAVAI Parece que a NASA se prepara para se instalar aqui mesmo no nosso quintal.
Неко је хтео да изгледа као да је напустио град.
Querem que pareça que saiu da cidade. Talvez tenha saído.
Да ли постоји неки начин да неко други то уради, а да изгледа као ја?
Há alguma possibilidade de que outra pessoa fez isso e fez parecer que fui eu?
Изгледа као да сам последњи положај.
Parece que sou o único que sobrou. Sentado.
Мора барем да изгледа као поштено суђење.
Eu tenho que ter ao menos um julgamento.
Да ли вам то изгледа као пријатељско лице?
Por acaso, aquela cara parece um ser simpático?
На основу отисака и чаура, изгледа као тешки сајборг са снажним снајпером који је дошао из града.
A partir da pegada e cartuchos, parece um ciborgue pesado... com um rifle de alta potência vindo de um lado da cidade.
Нисам незахвална због прилике, али, ово изгледа као врло важан детаљ за мој први дан натраг на терену.
Não que eu não esteja agradecida pela oportunidade, senhor... mas é um detalhe importante para meu primeiro dia de volta à ativa.
Одавде изгледа као да је најбоље ићи преко рафа са алкохолом.
A partir daqui, parece que a melhor rota é passar pelo corredor de bebidas.
А како то да изгледа као пакао?
E por que parece um inferno?
И попут организама на Земљи, има оно што изгледа као једро, цитоплазма.
E, como os organismos na Terra, aqui está o que parece ser um núcleo. Citoplasma.
Знам да не изгледа као школа, али то смо одлучили да урадимо, и веома је, веома "зелена".
Sei que não parece como uma escola, mas é algo que decidimos fazer, e é muito, extremamente verde.
Ова просторија може да изгледа као да садржи 600 људи, али заправо их има много више, јер свако од нас има много личности.
Essa sala pode parecer ter 600 pessoas, mas na verdade tem muitas mais, porque em cada um de nós existe uma multidão de personalidades.
Можда изгледа као укусан залогај или као крилата свињска глава - (смех) али ако је нападнута она испушта снопове светла - у ствари, сноп фотонских торпеда.
Agora, isto pode parecer um delicioso petisco, ou uma cabeça de porco com asas – (Risos) porém, se for atacada, ele ergue uma barragem de luz – aliás, uma barragem de torpedos de fótons.
И на крају изгледа као галаксија.
E ela acaba se parecendo com uma galáxia.
Ово изгледа као биљка, али је заправо, животиња.
Isto parece uma planta, mas na realidade é um animal.
Изгледа као мали низ перли, или заправо три низа перли.
Parece com um pequeno cordão de pérolas, aliás, três cordões de pérolas.
Набавили бисте нешто што изгледа као то, али не бисте могли да повратите тај предмет.
Você pode conseguir algo que pareça ou se comporte igual àquilo, mas você não vai conseguir o mesmo objeto de volta.
Али можда то изгледа као груб и површан предлог кад се ради о дубљим кајањима.
Mas isso pode parecer uma sugestão meio cruel ou impensada quando se relaciona àqueles arrependimentos mais profundos.
Оно што нама изгледа као патологија, може, у неким околностима, бити корисна адаптација.
O que parece ser patologia para nós pode na verdade ser uma adaptação útil em algumas circunstâncias.
Овде изгледа као да тражи некога за састанак али заправо тражи некога да га откопа кад га снег затрпа, јер зна да није добар у борби против ватре кад је затрпан под метром снега.
Aqui parece que ele está procurando por um encontro, mas na verdade está procurando alguém com uma pá para quando fica coberto de neve, porque sabe que ele não é muito bom em combater incêndios quando está coberto com um metro de neve.
Изгледа као савршен алат за истраживање магије и питање је, зашто, у ери технологије, ми нисмо изгубили овај предиван осећај запањености.
Parece a mídia perfeita para investigar a mágica e questionar, por que, em uma era tecnológica continuamos a ter essa sensação mágica de nos maravilharmos.
Изгледа као масовни производ, као да је изашао из фабрике, попут усисивача и машина за прање веша.
Parece ser fabricada em massa, como se tivesse vindo de uma fábrica de aspiradores de pó ou máquinas de lavar.
Можда је то питање очуваности, али заиста изгледа као...
Talvez seja algo preservado, mas olhando mais perto parece com...
Ово је слика коју сам тек недавно завршио, и када гледате из далека, изгледа као неки нео-готски цртеж фабрике која избацује отпад.
Essa é uma imagem que eu acabei de fazer, que é, quando você olha de uma certa distância, parece um tipo de quadrinho neo-gótico. de uma fábrica expelindo poluentes.
А овај човек не изгледа као 65-годишњи човек везан за инвалидска колица.
E este homem não parece uma pessoa de 65 anos preso a uma cadeira de rodas.
Помислили смо да можемо да направимо нови систем, али не треба да изгледа као стари.
Pensamos que poderíamos criar um novo sistema, mas que não deveria ser como o antigo.
И ако вам изгледа као грчки, па то је зато што и јесте грчки.
E se parece grego para você, é porque, bem, é grego mesmo.
Прорачунавање вероватноће изгледа као нешто једноставно: коцка има 6 страна, новчић две, 52 карте у шпилу.
Calcular a probabilidade parece ser uma coisa fácil: existem seis lados em um dado, dois lados em uma moeda, 52 cartas em um baralho.
На пример, ово је наравно један од најбољих маркетиншких трикова, рећи да је нешто коштало више, и одједном изгледа као веома добра прилика.
Por exemplo, isto é, claro, um dos melhores truques do marketing, dizer que algo custumava ser maior, e de repente parece um belo negócio.
Прво вам изгледа као 2, 5цм, потом као 1, 5 центиметар, онда као један и онда коначно нестану с лица земље.
Primeiro são dois centímetros, depois um centímetro, depois meio centímetro, e então finalmente eles vão ao fim do mundo.
Ово што изгледа као да је паун ударио у шофершајбну је мапа интернета Била Чезвика.
é o mapa da internet feito por Bill Cheswick. Ele traça os limites das redes individuais
прилично сте љути. Кад гле, изгледа као да су делови света у којима се гладује
E observe que aparentemente as áreas do mundo que estão com fome também são as áreas mais inseguras.
Споља изгледа као нормална, мала ствар коју бисте видели у модерној, западњачкој болници.
Pelo lado de fora, parece uma pequena coisa normal que você encontraria em um hospital moderno no ocidente.
1.4799659252167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Usei o mesmo sabão, e minha toalha não ficou parecendo um modess! 